Nelle configurazioni più complete, crea una totale autonomia produttiva per tubiere e fondellatrici, evitando la pallettizzazione parziale o totale dei prodotti, aumentando la dinamica produttiva, con miglioramento della qualità, per la prolungata e planare compressione delle mazzette. L’impianto è stato concepito per la più ampia flessibilità e facilità di collocazione. I moduli tutti autonomi e componibili in batteria, permettono di scegliere una configurazione mirata alle proprie esigenze, senza precludere nuove e future implementazioni, fino a sistemi totalmente centralizzati per l’intera produzione. E’ collegabile a linee nuove o esistenti, anche se dislocate a distanza. Con nuovi collegamenti è possibile inserire i Compenser in serie a tubiera e fondellatrice, con notevole economicità, per l’eliminazione dei lunghi e ingombranti percorsi d’automazioni, rispettivi camminamenti, soppalchi, sistemi di compressione delle mazzette e l’abituale elevatore, già presente nel Compenser. I singolari cassetti a superficie piana per il contenimento delle mazzette, creano tubi perfettamente compatti e incollati, facilitando gli elevati ritmi delle linee odierne. La capienza dell’impianto e prodotti in esso contenuti, sono sempre disponibili con immediatezza. Per la dinamica produttiva di cui dispone è consentita la connessione a più linee, può gestire lo stesso prodotto in ingresso e uscita, oppure contemporaneamente prodotti di diversa tipologia, dimensione e cadenza produttiva, idoneo quindi per piccole e grandi produzioni, anche combinate. Con formato dimensionale di 600x1200 un singolo Compenser dispone già di un’autonomia media di ca. 45/50.000 tubi. (Ingombri a pavimento 3.400 x 8.000 ca) Escludendo lo stoccaggio, le mazzette possono transitare all’interno dei Compenser senza interessare i ripiani di contenimento, dispongono inoltre d’uscita manuale per test e recupero di prodotto dal proprio interno. Totalmente informatizzato, con gestione in tempo reale dello stato di carico è ulteriormente dotato d’odierna tele assistenza, per monitoraggio e test vari, compresi possibili interventi Software, effettuabili dal ns. laboratorio. L’asservimento dei magazzini è assistito da telecamera mobile su elevatore, per seguire tutte le fasi d’inserimento ed estrazione delle mazzette dai vari ripiani.

The Compenser Unit is “modular” and installed in-line. The stored products are available at any time and immediate. The Compenser Unit allows autonomous production speed of Tuber and Bottomer. Different sizes of Tubes can be stored at a time, and selective be called-off on demand. It supplies stored Tubes to the Bottomer, or new incoming Tubes that have rested inside for a controlled short drying period, only at any transient period of surplus production, the Compenser acts as a Buffer. The Compenser creates a remarkable uniformity of production on larger production Volumes. It eliminates any manual feeding for smaller lots, and increases the dynamical productivity when changes of Format take place. Further, the Compenser has a positive effect to the Quality because of the total flat pressing of the Bushels inside of the Compenser. The Storage Capacity is depending on the Format; with normal tubes of 600x1200mm the Capacity is in the range of 45/50'000 Tubes. For smaller sizes, the capacity is much higher, accordingly. This means, that even extended stops can be compensated. Manual output device for Quality Check and/or discharge of individual products. There is provided one by-pass, that is for a complete neutralisation of the Compenser. Full real-time status of the storage is visible at any time. One Tele-service for monitoring and testing, with Tele-camera, is installed on the Compenser itself.

Modulares System, in-line. Die eingelagerten Produkte und der gesamte Lagerbestand sind jederzeit und unmittelbar verfügbar. Das Compenser System ist vorbereitet für ev. spätere Erweiterungen. Der Compenser lässt autonome Produktion Rythmen für die Schlauchmaschine und den Bodenleger zu, sowie die gleichzeitige Ein- und Auslagerung unterschiedlicher Formate. Er leitet eingelagerte Schläuche an den Bodenleger weiter, oder leitet frische Schläuche von der Schlauchmaschine für eine kurze programmierbare Pressung/Trocknung durch den Compenser - als Durchlaufprodukt – direkt in den Bodenleger. Mitttels des Compensers wird letztendlich eine markante Kontinuität bei grossen Produktionsmengen erzielt. Eine manuelle Beschickung von Kleinlosen entfällt gänzlich. Die dynamische Produktivität während der Formatwechsel wird erhöht, und die Qualität der Produkte verbessert, dank der optimalen Pressung der Bündel zwischen den völlig planen Lagerflächen im Compenser. Die Lagermenge ist vom Format abhängig; bei Schläuchen von 600x1200mm sind dies 45/50'000 Schläuche. Bei kleineren Formaten erhöht sich die Menge entsprechend. Dank dieser Voraussetzungen können auch längere Stillstände der einzelnen Maschinen in der Produktionslinie überbrückt werden. Manuelle Entnahme Stelle für Kontrollzwecke der eingelagerten Produkte, sowie By-Pass Vorrichtung zur Neutralisierung des Compenser sind vorhanden. Die Maschine ist voll EDV gesteuert und der Lagerinhalt stets in echt-Zeit ersichtlich. Zudem gehören ein Tele-Service und für Test Zwecke eine Kamera auf der Maschine ebenfalls zur Lieferung..

El Compenser es un sistema modular, instalado entre Tubera y Machina de Fondo. Los productos almacenados se quedan disponible en cualquier momento, pronto. El equipo ya está predispuesto para ampliaciones futuras. El Compenser permite ritmos de producción autónomos para la Tubera y la Fondelatrice - almacena formatos diferentes a la vez - suministra los tubos a la Fondelatrice desde el Almacén o desde la Tubera bajo una permanencia programada. Garantiza una notable continuidad para producciones grandes - elimina una gestión manual de los lotes pequeños - incrementa la productividad dinámica durante los cambios de formato - influye positivamente la calidad del producto gracias a la compresión perfecta y llana de los lios. La Capacidad del Almacén es de unos 45/50'000 tubos para formato de 600x1200mm. Con formatos mas pequeños la Capacidad aumenta en relación. Esto permite compensar hasta extensivas paradas la línea de producción. Hay una salída manual en el Almacén para inspección o recuperación de productos, como tanto un “by-pass” para eliminar el Compenser. El equipo está controlado totalmente por Ordenador - suministra informaciones en tiempo real sobre el contenido del Almacén - dispone de sistema “tele-service” para visualización y inspecciones eficaces por medio de una tele-cámara instalada en el equipo mismo.

Pour des installations complexes on gagne une nouvelle Autonomie de Production jusqu’à présent inconnue pour la Tubaire et la Fondatrice. Un Palettage partiel ou complet s’élimine. La Productivité dynamique augmente et la Qualité s’améliore grâce a la Pression des Massettes entre Plans parfaits. La Machine se compose de divers Modules, condition idéal pour l’intégration locale. Les Modules sont chacun autonomes et forment un Système complet. L’intégration dans une Installation existante ne perclus aucune Expansion future, e.g. un contrôle central de la Production complète. Le Compenser s’installe sur des Lignes existantes ou bien nouvelles, même ci celles-ci ne sont pas placées côté-a-côté. Avec des Connections nouvelles, le Compenser peut être installé „en ligne“ directe entre Tubaire et Machine de Fond. Les Transport incombants ainsi que les tapis de Pressage traditionnels et même l’Elévateur individuel s’éliminent du tout. Toutes ces fonctions là sont déjà incorporées dans le Système Compenser, lui-même. Les Compartiments du Magasin pour les Massettes sont complètement plan et garantissent donc des Tubes bien collés et parfaitement compactes. Celà sont des conditions importantes pour permettre des Rythmes de Productions élevées avec toutes Lignes modernes. Tout le Contenue du Magasin est toujours disponible immédiatement et sélectif. Grâce a la Dynamique du Système, plusieurs Lignes peuvent être connectées a un (1) seul Compenser. Celui-ci peut emmagasiner et délivrer - tout en même temps - des Formats identiques ou bien différants, et même à des Rythmes divers. Par ses Prestations il est donc approprié pour des lots petits ou grands, ainsi que mixtes. Pour un Format typique de 600x1200, le Magasin dispose d’une Capacité de 45/50'000 Tubes, en occupant un espace sur Sol d’environs 3,4 x 8m seulement. Pour des Situations transitaires dont on a pas besoin d’un Stockage, les nouveaux Tubes en arrivée peuvent transiter librement a travers du Compenser, sans gêner les Massettes déjà contenues dans le Magasin. Une Sortie manuelle permet de prendre des Epreuves ou bien de vider le Compenser. Le Système est dirigé par Ordinateur, avec Indication en „temps réel“ et détaillé du Contenue du Magasin. Notre Livraison comprend un Télé-Monitorage pour une Assistance immédiate au Client, ainsi que les Droits pour notre Software. Les fonctions de Stockage et de Prélèvement des Tubes sont surveillées par une Camera montée sur l’Elévateur de la Machine, elle-même.

SAVE AND PRINT THE FILE IN WORD

back